-
1 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
2 Charge
сущ.1) общ. должность, партия (товара), воинское звание2) геол. заряд, навеска, плавка, расплав, садка, цикл3) франц. атака, залп, мет. шихта, младший командир, сигнал к атаке, уполномоченный студенческой корпорации, звание (б.ч. воен.)5) тех. загрузка, колоша, подача, порция, партия (напр. изделий), завалка (печи), шихта6) хим. партия (вискозы, ксантогената), заряд (электрический)7) стр. доза, дозированная подача8) брит. завалка печи, загрузка печи9) юр. звание, чин10) горн. загрузка (вагонетки), заряд (взрывчатого вещества)11) дор. замес12) лес. партия изделий, партия деталей13) театр. небольшая характерная роль, второстепенная характерная роль14) электр. нагрузка, нагрузочное сопротивление15) студ. член правления студенческой корпорации16) пищ. засыпка17) сил. завалка (материала в печь), порция загружаемого сырья19) австр. (pl) группа низших званий (ефрейтор, капрал, цугсфюрер) -
3 Einfahrt
сущ.1) общ. вход (в гавань), подъезд (место), ворота2) ж.д. вхождение, обкатка (напр. вагонов), приём (поезда), прибытие (поезда), прибытие (поезда), прибытие3) горн. спуск (в шахту), въезд (действие)4) дор. въезд на автомагистраль5) сил. загрузка (напр., материала в печь)6) ВМФ. входной канал, фарватер -
4 Ofendurchgangszeit
-
5 Ofeneinfahrwagen
сущ.сил. вагонетка для подачи материала и печь, печная вагонетка -
6 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
7 Auftragen
(n)нанесениезакладывание, закладка (материала в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Auftragen
-
8 Charge
(f)загрузка, завалка (материала в печь)шихта, садка, порция загружаемого сырьяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Charge
-
9 Einfahrt
(f)загрузка (напр., материала в печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einfahrt
-
10 Ofendurchgangszeit
(f)продолжительность прохождения материала через печьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ofendurchgangszeit
-
11 Ofeneinfahrwagen
(m)вагонетка для подачи материала и печь, печная вагонеткаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ofeneinfahrwagen
-
12 Auftragen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auftragen
-
13 Quarzschmelztiegelofen
тигельная кварцеплавильная печь
тигельная печь
Кварцеплавильная печь, в которой расплавление кварцевой крупки производится в тигле из графита или другого огнеупорного материала.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarzschmelztiegelofen
-
14 Durchsatzmenge
сущ.1) тех. расход2) сил. количество пропускаемого материала (напр., через печь), количество проходящего материала (напр., через печь)3) свар. производительность, пропускная способность -
15 Charge
f завалка ж. (печи); загрузка ж. мет.; заряд м.; колоша ж. мет.; партия ж. (напр., изделий) мет.; плавка ж. мет.; подача ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; порция ж. (напр., загружаемого в печь материала) мет.; расплав м. мет.; садка ж. мет.; цикл м. мет.; шихта ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Charge
-
16 Durchsatzzeit
сущ.1) тех. время нахождения материалов в печи, время опускания материала в шахтной печи (от колошника до горна)3) сил. время пребывания материала (напр., в печи), время прохождения (материала, напр., через печь), продолжительность пребывания материала (напр., в печи) -
17 Durchstoßofen
сущ.1) метал. методическая печь, методическая печь с торцовой выдачей материала2) сил. нагревательная печь с толкателем3) свар. толкательная методическая печь -
18 Durchschiebeofen
-
19 Einsatz
m ввод м. в действие; ввод м. в эксплуатацию; вкладыш м.; внедрение с. (в практику); вставка ж.; вылет м. (самолёта); завалка ж. (печи) мет.; загрузка ж. (шихты в печь) мет.; запуск м. (напр., ракеты); засыпка ж. (шихты в печь) мет.; использование с.; наконечник м.; насадка ж.; начало с. (процесса); начальный момент м. (процесса); применение с.; садка ж. (порция загружаемого в печь материала); сменный блок м.; сменный модуль м.; спуск м. (напр., буровой колонны в скважину); шихта ж. мет.; эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einsatz
-
20 Durchstoßofen
m метал.методическая печь; методическая печь с торцовой выдачей материалаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchstoßofen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
печь — Устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электроэнергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т.п. Примечание В зависимости от источника тепла печи делят на пламенные и… … Справочник технического переводчика
печь методическая — Проходная топливная или электрическая печь непрерывного действия, в которой происходит постепенный нагрев при продвижении нагреваемого материала вдоль рабочего пространства. Методическая печь может применяться для нагрева (нагревательные печи) и… … Справочник технического переводчика
печь (металлургия) — печь Тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и теплообмен для тепловой обработки… … Справочник технического переводчика
печь — устройство для тепловой обработки материалов и изделий либо для отопления. По области применения делятся на промышленные и бытовые; промышленные печи по назначению – на плавильные (напр., для выплавки металлов), нагревательные, обжиговые,… … Энциклопедия техники
печь прямоточная — Топливная проходная печь напрерывного действия, в которой продукты сгорания жидкого или газообразного топлива (при торцевом отоплении) и нагреваемые материалы движутся в одном направлении. В прямоточной печи конечная температурa нагреваемого… … Справочник технического переводчика
печь сушильная — Печь для удаления влаги из твердых, жидких и газообразных тел. По способу подвода тепла сушильные печи подразделяют на: конвективные (высушиваемый материал омывается потоком предварительно нагретого сушильного агента); контактные… … Справочник технического переводчика
печь «кипящего слоя» — [fluidized bed furnace]: 1. Обжиговая печь теплогенератор с массообменным автогенным режимом тепловой работы, в которой обрабатываемый измельченный (зернистый) материал находится в псевдосжиженном состоянии («кипящем слое») в потоке движущегося… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕЧЬ — [furnace, kiln, oven] тепловое технологическое оборудование (устройство), в котором рабочим видом энергии является теплота. Представляет огражденное от окружающего пространства устройство, в котором происходят теплогенерация и т … Металлургический словарь
ПЕЧЬ — устройство, в к ром в результате горения топлива (иногда и др. хим. реакций) или превращения электрич. энергии выделяется теплота, используемая для отопления, тепловой обработки материалов и т. п. В зависимости от источника теплоты П. делят на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
печь периодического действия — [batch furnace] печь, температурный режим которой изменяется во время периодического (циклического) технологического процесса. В общем случае цикл технологического процесса имеет следующие периоды: загрузка нагреваемого материала, нагрев с… … Энциклопедический словарь по металлургии
Печь — I устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электрической энергии выделяется тепло, используемое для тепловой обработки материалов или изделий либо для отопления. По сложившейся традиции к П. не принято относить… … Большая советская энциклопедия